Au secours, j'ai pas les ongles faits.
La honte.
Regarde-moi ça.
Si je le faisais avec un mec, j'aurais les ongles faits.
Et je serais épilée.
Merde ! Celui-là est pire.
Désolée, j'ai pas les ongles faits.
Quoi ?
Mes ongles de pieds... Désolée.
C'est votre utérus que je regarde.
Eh oui.
Je préférerais que ce soient mes pieds.
- Voilà. - Déjà ?
On vous relève les jambes 10 min,
et ce sera fini.
Enfin un tic-tac qui me stresse pas.
Détendez-vous.
Mais je flippe à mort !
Tout va bien se passer.
Je sens que vous et...
CRM-1014 allez faire de beaux bébés.
Merci.
Pourvu que ça marche !
J'attends ça depuis si longtemps.
C'est pas vraiment ce que j'avais imaginé.
Je m'attendais à être plus soutenue.
Ne fais pas d'enfants ! Crois-moi.
Facile à dire, t'en as 4.
C'est l'horreur.
Ils m'ont gâché la vie !
Sortez de là !
As-tu vu l'état de mon vagin ?
Je te le montrerai pour te dissuader de faire des enfants.
Je te montrerai mon vagin !
Je veux pas voir ça, je veux un bébé.
T'es trop seule. T'as pas rencontré le bon mec.
Aucun rapport, j'ai eu des tas de mecs depuis 5 ans.
Jamais celui qu'il me faut.
Ça marche pas.
- Tout arrive. - Ou pas.
C'est mon poulet ?
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est votre dîner, pas un jouet !
Je les hais. Ça sent pas le pipi ?
Donc, j'ai dû me débrouiller seule.
J'ai envisagé toutes les solutions jusqu'à la plus logique.
Sois le papa de mon bébé.
Moi, père ? Tu délires !
Je suis à l'apogée de ma sexualité.
J'ai tant de femmes à honorer avant de procréer bêtement.
Clive, on est amis. Tu veux pas m'aider ?
Pas besoin de coucher, ni que tu t'engages.
Donne-moi ton sperme.
Tu te sens seule ?
Ça moisit, là-dessous ?
Ça fait longtemps que t'as pas...
Ferme-la !
C'est bon, laisse tomber !
Vu que ça avait foiré,
j'ai pris la vie par les...
cornes, et je suis passée à l'action.
Ça va bien se passer.
J'ai un plan.
Pas besoin de marcher comme ça.
Je connais un excellent groupe d'entraide pour mères célibataires.
Génial.
On s'embrasse ? On a peut-être fait un bébé.
Bonne chance.
- Coucou ! - Fichez-moi la paix !
Désolée, mais c'est mon taxi.
- Il est à vous ? - J'allais louer ses services.
On ne saute pas dans un taxi hélé par quelqu'un d'autre.
- Je vous ai pas vu. - Je vous ai vue me voir.
Monsieur, qui vous a vu d'abord ?
Je tranche pas !
Sachez qu'il existe un code.
- Des règles à respecter. - Ça va !
Je sors.
Vous avez tort, mais je veux rester d'excellente humeur.
C'est moi qui sors.
- Et maintenant ? - À vous de me dire.
Il va où ?
Revenez !
C'est trop bête !
Pourquoi vous êtes sorti ? Gros bêta !
Pour pas gâcher votre super humeur.
Vous m'avez traité de gros bêta ?
Et votre super humeur ?
Veuillez cesser de me parler.
Pourquoi êtes-vous de si bonne humeur ?
Ça vous regarde pas. Il m'arrive de belles choses.
Super. Pourvu que ça dure.
Merci.
Bonne continuation. Et ne piquez plus de taxi.
Pareillement.
Un penny.
Ramassez-le, ça porte chance.
Seulement côté face.
Il portera chance à quelqu'un d'autre.
Merci d'être venus chez Clébards & Co.
Salut, Nutsy !
Ma parole, tu rayonnes !
Elle rayonne, non ?
- Raconte. - Pas grand-chose à dire.
Une giclée de sperme de rouquin, c'est pas rien.
- T'es folle ? - Je lui ai dit.
- Poils de cul roux ! - J'ai pas vu ses poils, c'est en tube.
Continue.
J'étais les pieds en l'air. 5 min après, fini. J'ai rien senti.
Un peu comme baiser avec Clive.
Rêve pas.
Je serai au fond, jambes en l'air.
- Un rouquin ! - T'as eu ta chance !
- Quoi ? - C'est bizarre.
- Elle était avec qui ? - Elle était pas vraiment avec lui.
J'ai quand même envie de le cogner, c'est mal ?
T'es trop bête.
Bienvenue à "Célibamères et Fières".
Comme ce nom l'indique, nous sommes célibataires, mères, et...
fières.
Certaines ont adopté.
D'autres ont eu recours à un donneur.
Tous les cas ont un dénominateur commun :
nous voulions un enfant et nous y sommes parvenues seules.
Et voilà !
Tu es déjà mère célibataire
ou en voie de l'être ?
J'ai été inséminée il y a quelques jours.
Inséminée. J'ai l'impression d'être une vache.
On se débrouille, sans pénis complice.
Tout à fait.
Parle-nous de toi.
Voyons... J'ai une boutique pour animaux.
J'ai travaillé en entreprise
et c'était très bien
mais ça n'était pas la vie à laquelle j'aspirais.
Donc, ma vie professionnelle me satisfait, mais...
Malgré cet équilibre,
au niveau personnel...
je n'ai pas encore trouvé "le bon".
L'introuvable ? Bonne chance !
Si j'avais 1 $ dès que j'entends ça...
Je me voyais mariée avec enfants, à ce stade.
Mais ça n'est pas le cas,
alors je me lance dans mon plan B.
Zoe, écoute,
si tu veux vraiment un bébé, "Célibamères et Fières"
peut t'aider.
Du génome au diplôme
sans oublier le reste, on t'épaulera.
Super.
Merci.
Dakota est née ici même.
Dans cette pièce.
- Là où tu es assise. - Ah bon ?
Pile ici ?
Ça alors.
Quel âge a votre bébé ?
J'ai trois ans.
Quel amour.
Pourquoi un groupe d'entraide ?
Tu m'aides pas beaucoup.
Tu me dis que si j'allaite, j'aurai des nénés en gants de toilette.
Je suis franche avec toi.
Et je te passe les effets de l'accouchement sur la vessie.
Ça fait quoi à la vessie ?
J'ai fait quelques gouttes.
Je pense pas être enceinte. Il faut plusieurs essais.
Le sperme congelé serait paresseux.
Accompagne-moi. Je dois faire des muffins
pour une "Fête des profs" à la con.
Toi, faire des muffins ?
Ça va pas, non ? Mais je sais où en acheter.
Je prends les ratés et je dis que je les ai faits.
Viens.
Lequel est le plus moche ?
Que d'efforts pour une broutille.
C'est ça, être maman.
Je le connais, ce mec.
Lequel ?
Le vendeur de fromage. Je le connais.
Beau gosse.
Il vend du fromage.
Tu vends des hamsters.
Je peux vous aider ?
Ça va. Merci.
C'est à votre goût ?
- Comment ? - Je parle des muffins.
Salut, toi.
Quel plaisir ! Vous saviez que bossais là ?
Pas du tout.
Vous m'avez suivi ?
Suivi ?
Jusqu'au marché ?
Vous plaisantez ? On est venues acheter des muffins.
Dites-lui.
Y a intérêt. Vous avez mangé tous mes échantillons.
Ravi de vous revoir. On s'est pas présentés.
Moi, c'est Stan.
Zoe.
Mona. D'où vous ne vous connaissez pas ?
- Il a piqué mon taxi. - Elle a piqué mon taxi.
Faut qu'on y aille.
Vraiment ?
Oui, à ce truc important.
Vous êtes si pressées ? Venez goûter ma bûche crémeuse.
Sans jeu de mots.
Voici notre chèvre classique.
Notre produit phare. Celui par qui tout a commencé.
Nos chèvres à croûte fleurie.
Un vrai délice.
Et là,
nos chèvres vieux au lait cru.
C'est soporifique ?
Louie travaille pour moi.
Je vous donne des échantillons ?
Ça va.
Pas d'intolérance au lactose, j'espère ?
Tu passes toujours, ce soir ?
Faut qu'on y aille.
- Prête ? - Je veux des échantillons.
Je file.
Vous avez bien dit échantillons gratuits ?
Dans ce cas...
Lâche le morceau.
C'est qui, il fait quoi, d'où on le connaît ?
- Qui ? - Stan, du marché.
Il a appelé deux fois.
Je vais tuer Mona.
Il est fermier ?
- Il fait du fromage. - Un Amish ?
Mona dit que sa féta est mortelle. Je comprends mieux !
C'est qui, ce mec ?
Personne. Juste un mec.
Tu rougis ?
- Elle rougit ! - Carrément.
Calmos. Préparons la dédicace.
Non, c'est trop génial !
C'est personne,
et quand bien même, je ne veux personne dans ma vie.
Alors, au boulot.
- Trouver quelqu'un, c'est du boulot. - Je cherche personne !
C'est vrai, quoi.
Les chiens ont un esprit de meute.
Si on ne domine pas son chien,
il devient instable, voire dominateur.
Autrement dit, en termes canins,
l'énergie est stable ou instable,
dominante ou dominée.
Quand deux chiens se rencontrent, que font-ils ?
Exactement.
Quand un humain rencontre un chien :
"Mon Dieu, qu'il est..."
Pauvre chien !
Là, ça devient bizarre.
Oui, le monde est petit. C'est dingue !
Encore une coïncidence, c'est ça ?
Non, j'adore ce type.
- Vous n'avez rien à faire ? - Plus tard.
Vous avez un chien, au moins ?
Mais ça me tente, l'idée d'être chef de meute.
Je suis occupée.
T'as un amoureux ? Dis-moi, je peux encaisser.
Tu sais déjà que je t'intéresse pas ?
Grosse erreur, je suis très intéressant.
Les mecs ne m'intéressent pas, en ce moment.
T'es homo ?
Pas du tout !
Vous voulez bien continuer dehors ?
C'est un peu gênant.
Le moment est mal choisi.
Je traverse de grands changements.
La ménopause ?
La ménopause ? Sérieusement ?
Tu me donnes quel âge ?
Reprenons à zéro.
On tiendrait pas, en couple. T'es trop sceptique.
- Soyons amis. - J'ai assez d'amis.
Impossible. Tu fais quoi, ce soir ?
Dîner à emporter et dodo.
Pas tant d'amis que ça, alors.
Voici ma proposition. Flippe pas,
ça n'engage à rien.
J'ai le même programme.
On marche ensemble, on commande, chacun paie son dîner,
et on se dit au revoir.
On va où ?
C'est pas du jeu. T'as choisi le service éclair.
Non, j'ai choisi le meilleur hot-dog.
Je veux voir la 1re bouchée. Je doute que tu manges ça.
Voilà.
Content ?
C'est trop bon !
Tous les New-yorkais connaissent Gray's Papaya !
- C'est dingue ! - J'ai pas vécu ici toute ma vie.
On est partis quand mes parents sont retournés à la terre.
Ils sont pas morts.
Ils ont craqué pour une ferme dans le nord.
Ils sont partis à la retraite il y a 5 ans. J'ai pris la relève.
Et ta famille ?
J'ai perdu mes parents jeune.
Il ne reste que ma grand-mère et moi.
Je suis désolé.
Faut pas. C'était il y a très longtemps.
Je dois vraiment rentrer.
D'accord, mais je t'accompagne parce que...
le quartier est très mal famé.
- Tu étais à quelle fac ? - J'ai laissé tomber.
J'ai rencontré une Suédoise pendant mon année à l'étranger.
Laisse-moi deviner. Grand amour et mariage ?
- Et une auberge dans le Vermont. - Évidemment !
Ça n'a pas duré. Je savais pas gérer une auberge.
Elle savait pas ne pas coucher avec tout le personnel.
On a divorcé.
Elle a tout pris.
J'ai vécu avec mes parents le temps de régler mes dettes
et de pardonner aux femmes après les coucheries d'Ana.
Et c'en est où, ça ?
C'est moyen.
Bon, je veux tout savoir.
Premier baiser.
Un con avec un VTT et les lèvres gercées.
Et toi ?
En 5e. Elle portait un appareil dentaire atroce.
Aïe !
Regarde.
- C'est pour toi. - Bizarre.
Ton plus beau baiser ?
Pas facile.
Si on n'était pas juste amis,
je t'embrasserais.
Ce serait ton plus beau baiser.
Qu'en sais-tu ?
Je le sais.
Quelqu'un te cherche ?
Oui, je dois y aller.
Je t'appelle.
La fille des muffins ?
Peut-être. J'en sais rien.
Peu importe.
Il te plaît !
Et si je suis enceinte ?
Ce sera parfait.
Comment ça ?
S'il te plaît et que t'es enceinte, tu le plaqueras
parce que t'es enceinte,
et ça t'évitera de risquer d'être malheureuse.
Ton rêve, quoi !
Tais-toi.
D'ailleurs,
je suis pas enceinte.
Et je suis bien, toute seule.
Tu vas le revoir ?
Je crois bien.
Non.
Dans tes rêves, Nutsy.
Va-t'en.
Arrête !
Tu me stresses.
T'es en avance. J'en ai pour une minute.
Trois à cinq minutes, en fait.
Une bière ?
Je veux bien. Et toi ?
Je te dirai ça.
- Il va bien ? - Oui !
Ça arrive tout le temps.
Excuse-moi. Tu me donnes une minute ?
Super.
Pas ça, Nuts !
Donne-moi ça.
Tout de suite.
Lâche.
Lâche ça
tout de suite !
Tout va bien ?
Je lui montre qui est le chef de meute.
Espèce d'idiot !
T'as pas intérêt à l'avaler. Donne, Nutsy.
Ouvre...
Tu es très belle, ce soir.
Tu es toujours très belle, mais ce soir particulièrement.
Cette robe est...
fantastique.
- Merci. - De rien.
Tu l'as achetée pour ce soir ?
Tu t'envoies des fleurs !
C'est oui, alors.
Tu ne sauras jamais.
Sans doute.
Mais tu as laissé le prix.
Quoi ?
Tu permets ?
Laisse-moi faire.
Je l'ai depuis longtemps,
mais je ne l'avais jamais portée...
d'où l'étiquette.
T'es pas si exceptionnel !
Vraiment ?
C'est magique.
- Je sais pas quoi dire. - Enfin.
- Comment ça ? - Tout va bien. Ne dis rien.
Pas la peine de dire quoi que ce soit. Viens t'asseoir.
- Tu trouves que je parle trop ? - J'ai pas dit ça.
Alors quoi ?
Tu as réponse à tout. Ce qui me plaît.
Mais ce soir, laisse-toi surprendre.
Surprise.
Tu es fort.
Tu bossais pour un groupe internet ? Incroyable.
Et haut placée. Tu aurais été bluffé.
Vraiment ? Et l'animalerie, alors ?
J'ai acheté mon chien Nuts
dans une animalerie chic.
Un chiot craquant. Six mois après, il agonisait.
En fait, il venait d'une usine à chiots
où la consanguinité rend les chiens fragiles.
Tu les as attaqués ?
J'y ai songé, mais à quoi bon ? Ils auraient continué. Alors...
j'ai démissionné, vendu mes parts
et racheté l'animalerie.
Je sais traire une chèvre. Ça t'épate ?
Pas vraiment.
J'ai une question sérieuse.
Quoi ?
As-tu acheté cette robe pour moi ?
Je te le dirai jamais.
Vraiment ? Parce que...
j'ai les moyens de te faire parler.
Laisse-moi faire.
Tuyau d'arrosage, là-bas !
Tu le vois ? Tu l'as ?
C'est la guerre.
- C'était méchant ! - Ça t'apprendra !
Tu me visais.
J'ai pas fait exprès. Je te jure !
C'est ça !
J'ai vu dans tes yeux une lueur de folie !
- C'est pas vrai. - Si !
Mais je te dois une robe.
Et surtout, un autre rendez-vous.
Ça me ferait plaisir.
Viens à la ferme, ce week-end.
Je t'appelle.
J'attendrai près du téléphone.
Quoi ?
Nom d'un chien !
Je sais.
- T'es sûre ? - Si c'est pas moi, c'est mon chien.
Tu dérailles. T'es en cloque.
Félicitations ! Comment on se sent ?
On flippe grave !
- C'est ça. - Pourquoi ?
Je vous ai inséminée avec le sperme que vous avez acheté.
C'est pas vraiment un accident.
Tout va si vite.
Respirez et travaillez-moi ces bras.
On a trop mangé, hier soir ?
Salut, Arthur.
Bonjour, ma belle.
Ne te lève pas !
Je ne peux pas me lever.
Tu viens voir ma charmante fiancée ?
Elle est en beauté, aujourd'hui.
En beauté !
Coucou, ma puce.
Faut que je te parle.
- Bien sûr. - Seule.
Shirley !
T'en fais pas, elles sont sourdes comme des pots.
Je suis enceinte.
Quoi ?
Je suis enceinte.
Quoi ?
- Je suis enceinte. - Je n'entends pas, chérie.
Judy, elle est enceinte ! Règle ton sonotone !
Je ne comprends pas. C'est ce que tu voulais.
Il a quelque chose d'exceptionnel. Ça va tout gâcher.
Qu'a-t-il d'exceptionnel ?
Je sais pas, il est très...
vrai
et drôle.
Pas comme les autres.
Il me plaît, mamie.
Qu'est-ce que je fais ?
Toujours la charrue avant les bœufs. Tu le connais à peine.
Passe du temps avec lui. Apprends à le connaître.
Si ça se trouve, c'est une ordure et la question se pose pas.
- Et si c'est une ordure ? - Arrête !
Il t'inviterait pas, s'il avait une copine.
Il est pas avec la connasse aux muffins, crois-moi !
Il veut peut-être juste tirer un coup.
Ne couche surtout pas avec lui, ça compliquerait tout.
Je sais.
Mais ça va être difficile,
avec trois fois plus de sang dans tes veines.
Quoi ?
C'est pour ça que les femmes enceintes ont le feu aux fesses.
C'est donc ça ? Je croyais que c'était moi.
Enceinte, je pouvais jouir rien qu'en m'asseyant dans le bus.
- J'ai la nausée. - Moi aussi.
Pourquoi ? C'est une histoire gaie !
Je vais aller le voir, lui dire que je suis enceinte
et jouer cartes sur table.
Bien. Mais ne t'allonge pas sur la table. Couche pas avec lui.
Me regarde pas comme ça.
Je sais. Ça ressemble à rien.
Je vais arranger ça.
Merde,
on arrive.
Attention à l'arbre.
Merci.
Cet arbre devrait pas être là. Voilà tout.
C'est ça, Mme Magoo.
Allez, je suis content de te voir.
Moi aussi.
J'ai quelque chose à te dire.
Je suis enceinte.
Oui, enceinte.
Je vais avoir un bébé !
Je porte un enfant.
J'ai été inséminée.
Oui, inséminée.
Je vais avoir un bébé !
Cuiller.
Tu veux une assiette ?
Une serviette ? Une auge ?
Pour toi.
C'est adorable. Merchi.
De rien.
Profite.
Ton ragoût était tellement bon.
Je savais que tu aimerais.
Et la prochaine étape, pour un fromager ?
Très drôle.
Je veux lancer une épicerie gastronomique bio.
Fromage, vin, pain, plats cuisinés, mais que du local.
Rien au-delà de 50 km, et que des petits producteurs.
- C'est une bonne idée. - Merci beaucoup.
J'ai plein d'idées. C'est la réalisation qui coince.
J'étais pas doué pour le mariage, ni pour la gestion d'une auberge.
Heureusement, on n'a pas eu d'enfants.
Tu n'en veux pas ?
Je crois pas. Enfin, faut voir.
Pendant des années, j'ai vécu sans me projeter.
J'ai peut-être changé.
J'ai envie de passer à l'étape suivante de ma vie.
À propos d'avenir.
Parlons-en.
L'avenir se joue maintenant.
- N'est-ce pas ? - Oui.
J'ai quelque chose à te dire.
Pas tout de suite.
- Je veux te montrer un truc. - Quoi ?
C'est du fromage.
J'avais remarqué !
Non, c'est une nouveauté.
J'ai eu l'idée de mélanger deux laits de chèvre
pour obtenir un résultat unique.
C'est doux,
culotté et complexe.
J'ai été inspiré.
Tu veux dire que je suis ta muse fromagère ?
Je te sens indécise.
J'ai très envie de t'embrasser, mais...
ça sent...
le fromage.
Il faut...
y aller doucement.
- On peut pas faire l'amour. - D'accord.
Tu viens de...
Merde alors !
Je saigne du nez ?
- Tu m'as pas loupé. - Désolée.
Pas grave. C'était incroyable.
C'était over-incroyable. T'as joui trois ou quatre fois ?
Je dois te dire quelque chose.
Dis-moi.
Pourquoi tu pleures ?
Je suis enceinte.
Ça n'arrive pas si vite.
Je sais, c'est pas facile à expliquer.
De quoi tu parles ?
Je suis enceinte.
Qui est le père ?
Je sais pas.
Enfin, je connais pas son nom.
C'est un donneur de sperme.
Sans déconner, de quoi tu parles ?
T'as fait ça quand ?
Le jour de notre rencontre.
J'ai pas pensé à le dire parce que
je pensais pas pouvoir tomber enceinte si vite.
Mais pourquoi ?
Je voulais un enfant.
J'ai jamais rencontré l'homme idéal
et je craignais de louper le coche.
On vient de faire l'amour
et tu me dis être enceinte d'un inconnu.
Le dis pas comme ça.
C'est moche.
Je voulais un enfant et j'ai cru devoir le faire seule.
- On se connaissait pas. - Que dire ?
"Félicitations, c'est une nouvelle formidable" ?
J'ai pris une grande décision et puis...
je t'ai rencontré.
- Je suis désolée. - De quoi ?
De ta grossesse ou du mensonge ?
- J'ai pas menti. - T'as pas dit la vérité.
- Tu vas où ? - Je nous facilite la vie.
En disparaissant à l'aube ?
J'ai pas mon mot à dire ?
Tu as tout dit hier soir.
Pas du tout.
T'as pas mentionné ta copine. C'est pratique.
J'ai pas de copine.
Et la fille du marché ?
C'est pas ma copine.
Elle l'a été, il y a quelques années.
Olivia est dans ma classe. On étudie ensemble.
Vous étudiez quoi ?
J'ai repris mes études. Cours du soir.
Pourquoi me le cacher ?
Parce que c'est gênant.
Tu réussis sur tous les plans
et j'ai même pas fini la fac.
J'ai une chouette vie, mais...
j'ai à peine la moyenne en éco.
Tu vas où ?
Faisons simple.
Je t'ai menti, tu m'as menti.
On n'est pas en phase
et ça embrouille tout.
Partons chacun de notre côté.
Au revoir.
Comment vous êtes-vous connus ?
On peut parler plus tard, dans votre bureau.
Tout à l'air de se passer pour le mieux.
Un peu de sang. C'est normal.
Te sens pas obligé de rester.
Ça va très bien. Impec.
Je vais faire une échographie.
Pour voir le fœtus.
Vous le frottez sur son ventre, vous le mettez pas...
Dans son vagin ?
Il est trop tôt pour voir à travers l'abdomen.
Il faut passer par le vagin.
Vagin...
Peut-être qu'à force,
vous serez plus à l'aise.
Ça marche pas.
Avec un peu de chance,
on va voir battre le cœur.
C'est ce petit machin ?
- Tout va bien ? - Tout va...
Quoi ?
Je vois un autre cœur.
Il a deux cœurs ?
Non, vous avez deux bébés !
Tu vas me quitter, maintenant ?
Tu n'en demandais pas tant.
Moi-même, je n'en demandais pas tant.
Dis-le-moi, c'est tout, que je m'y prépare.
J'ai juste besoin de rester assis.
- Et après, tu partiras ? - Un gosse, c'est énorme.
Deux, c'est une bande.
Je me fais à l'idée d'être en couple et là, tu vas avoir une bande.
T'es prête pour une bande ?
Je sais même pas si j'aime les gosses.
Circule, mec.
Je veux pas taper un scandale,
mais sors les mains de tes poches
et fous le camp.
C'est à toi que je parle.
Le seul pervers avec les mains dans les poches, au square.
Je suis pas un pervers !
- Si t'as pas de gosses, dégage. - J'en ai !
D'abord, elle est enceinte. Maintenant, c'est des jumeaux !
Je viens de voir l'écho.
Celle où ils passent par l'intérieur.
J'ai ce qu'il te faut.
Comment c'est arrivé ?
- Enlève ça. - Ça ?
Je suis en nage et j'ai le tournis.
C'est normal, mec.
Lequel est à toi ?
- J'en ai trois. - Trois ?
Charlie.
Elle, c'est Roxy.
Le petit bonhomme...
c'est Mack.
Il mange du sable.
Arrivé au 3e, on s'en fait plus pour si peu.
C'est comment, la vie avec des gosses ?
C'est génial !
Mis à part le manque de sommeil,
de temps libre,
de sexe avec ma femme,
de vendredis soir, tout nu dans le salon.
Je demandais pas les détails. C'est bon.
La meilleure description serait :
c'est affreux, affreux, affreux, affreux...
puis une chose incroyable arrive.
Et puis, affreux, affreux, affreux...
Et une autre chose incroyable arrive.
C'est comme ça tout le temps, tous les jours.
J'ai l'impression de m'enfoncer,
je meurs d'envie de récupérer ma vie d'avant...
et puis, un tout petit rien arrive...
de la pure magie...
Un tel concentré de vie que ça en vaut la peine.
Tu connaîtras jamais mieux.
Papa !
Salut, fiston.
Un petit rien comme maintenant ?
Oui, voilà.
C'est quoi, fiston ?
Un caca.
Enfin, presque.
C'est une crotte de chat ?
Une crotte à toi ?
C'est même pas sa crotte.
Charlie, Roxy, retrouvez-moi aux toilettes !
On joue pas avec les crottes des autres.
Qu'est-ce qui te chamboule ?
C'est une chance !
Enceinte du premier coup avec du sperme congelé, et de jumeaux !
C'est du jamais vu.
Prends la parole quand tu veux.
Qui d'autre a envie de s'exprimer, en attendant ?
C'est dur, en ce moment.
Luca demande sans cesse pourquoi ses copains ont deux parents.
Je m'y attendais, mais...
Ce mec s'appelle Stan et il est génial !
Je parlais !
Après ma traversée du désert, lui, il remet tout en question.
J'envisage même d'être mère au foyer.
J'adore être pieds nus et enceinte.
Il m'apprendrait à faire le fromage et on vivrait de la terre.
Ce groupe s'appelle Célibamères et Fières.
Je sais.
Je sais. Désolée.
Je pensais pas rencontrer quelqu'un.
Ça m'est tombé dessus.
Maintenant que j'ai bazardé tous mes plans
et que je suis totalement mordue,
j'ai peur qu'il ne reste pas.
Que dois-je faire ?
Je n'en sais rien.
C'est très en dehors de mon champ de compétence.
Oui, vu qu'on est un groupe de mères célibataires.
On donne pas de conseils sur les mecs et l'engagement.
Normalement.
Peut-être te faut-il un autre groupe.
Dans le mille.
On va devoir voter, parce que
je crois que le groupe te sent très...
très loin de la réalité que nous vivons.
Donc, on va voter.
Comment m'as-tu trouvée ?
J'ai appelé la boutique pour une urgence.
Laquelle ?
T'es cinglé.
Je m'attends pas à ce que tu restes.
Je m'attends pas à ce que tu t'y attendes.
Mais si j'en ai envie ?
Alors, je serais étonnée.
Et contente.
- Je ne peux rien promettre. - Moi non plus.
Donne ce hot-dog.
Croisement Perry et Hudson. Grillez tous les feux.
C'est parti.
C'est l'horreur !
Rien me va !
Je peux y aller en survêt ?
Chérie, c'est une soirée importante.
- Attends... - Je rentre le ventre.
T'as pas une veste ?
Je te tiens. C'est bon ?
J'y arrive pas.
- Je vais vomir. - Hein ?
C'est royal ! Merci d'être là.
Des oursins ?
Pardon.
J'ai déchiré ma robe. Je voulais pas y aller.
C'est quoi, ce truc ?
Mona me l'a donné pour mieux dormir.
Bouge pas.
Depuis deux semaines, elle dort qu'avec son coussin !
Ce coussin de merde te remplace !
- Elle le lâche plus. - Ma femme lui a dessiné des yeux.
Quand je me rapproche, la nuit, le coussin me fixe.
- Genre "Raté, mec". - On baisait sans arrêt.
Là, je peux même plus l'approcher.
Elle est enceinte, t'es battu d'avance. Le vainqueur, c'est le coussin !
- Je vais le niquer ! - Possible. Je l'ai déjà fait.
Tout ira bien.
On y arrivera. Tout ira bien.
Dans un an, on va en rire.
Oui.
Très vite, les enfants iront à l'école
et tu regretteras l'époque où tu crisais pour un coussin.
Ça doit être dur, la rentrée.
Les chaussures, le cartable.
Se séparer des enfants, c'est facile.
Mais se séparer de 20 000 $, c'est l'horreur.
Comment ça, 20 000 $ ?
En plus, t'as des jumeaux !
Double peine.
Ça en fait, du parmesan !
C'est pas vrai.
Là, ça dit "Tétine 100 % naturelle".
Ça ressemble pas du tout à mes tétons.
Et là, ça dit "Sans BPA".
- C'est quoi, "BPA" ? - Je sais pas.
Et pourquoi tu n'en veux pas ?
C'est du Bisphénol A, évitez.
Si vous utilisez le biberon,
ce que nous déconseillons car rien ne remplace le sein,
prenez du verre.
- Comment vas-tu, chérie ? - Bien !
Tu nous as manqué.
Sans nouvelles après le vote, j'en ai tiré les conclusions.
Non, tu as fait l'unanimité.
Personne ne t'a appelée ?
Voici ma mamie et Arthur, son fiancé.
À quand le mariage ?
J'attends depuis 22 ans alors je n'y crois plus.
Je peux t'inscrire sur la liste téléphonique ?
Pour que tout le monde vienne, le jour J.
Merci, ça me touche beaucoup.
Bon shopping.
Regardez les poussettes, allée 6. Elles sont super.
- Tu l'as pas appelée ? - Je sais plus.
L'élasticité de la demande
se calcule en fonction du pourcentage...
Regarde !
- C'est quoi ? - Une Twin X Deluxe.
La Rolls des poussettes. Sublime, non ?
Elle est énorme.
Ça passe presque toutes les portes.
Ça m'étonnerait.
J'essaie de biais.
Insiste.
Il y a sûrement un truc.
Attends.
Merde !
- Ça va ? - Elle m'a mordu.
C'est quoi, ce bazar ?
Il faut un trousseau, pour après l'hôpital.
Tu attends combien de bébés ?
J'ai tout pris en double. Regarde, bébé Village People.
Combien t'as dépensé ? Où on range ce merdier ?
- Ne t'en fais pas, ça ira. - Je vois pas comment.
T'as même pas eu les bébés et tout a déjà changé.
Tu sais quoi ? La porte est là, si tu veux partir.
Je déteste quand tu fais ça.
Je sais. Désolée.
Fais voir.
Pardon.
T'as lu la page 279 ?
Non, j'ai arrêté quand t'as arraché une page pour t'essuyer les doigts.
Ils disent qu'au 3e trimestre,
on a des variations hormonales
et que nos compagnons doivent être super compréhensifs.
Tu me fais des avances ? C'est pas évident.
Quoi ?
T'as du poulet dans les cheveux.
Ah bon ?
Je l'ai enlevé ?
Tu sais quoi, chérie ?
Désolé. Pas ce soir, d'accord ?
- Désolée. - C'est pas grave.
Coucou. Tu veux petit-déjeuner ?
Non, merci.
Il fait encore nuit. Ça va ?
Très bien. Tu sais combien coûte la garderie ?
20 000 $ rien que pour jouer à la marelle.
Et la fac, ça va chercher dans les 50 000, actuellement.
Dans 18 ans, ça aura au moins doublé.
Et on a des jumeaux, donc fois deux.
Donc, ça fait du 200 000 par an ?
On a acheté ni livres ni fringues...
Il leur faudra une voiture.
Je sens que je dirai oui à tout.
Ça fait quoi, un demi-million par an ?
J'ai pas ça. Je prends des cours du soir.
C'est juste des réflexions, rien de grave.
Tu viens te recoucher, mon cœur ?
Je t'ai réveillée ?
On va y arriver.
J'ai des économies.
C'est pas qu'un problème d'argent.
Je trouverai un moyen d'en gagner assez.
Alors quel est le problème ?
Il faut que je sache...
Tu es toujours là ?
Je suis toujours là.
Je peux vous aider ?
À votre avis ?
L'embarras du choix !
Il y en a tellement et elles sont énormes.
Il faut qu'elles le soient. Deux bébés ?
Oui. Mais un bébé, c'est petit.
Ça, c'est pour des bébés mutants énormes.
Si vous voyiez certains bébés, ici. Des gros tas de graisse !
Au fait, mon copain et moi faisons du sur-mesure.
On a des solutions pour vous.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien. Ça a été, ton examen ?
Nul. Dis-moi ce que tu faisais.
Rien.
J'ai pris 1,5 kilo cette semaine. Direct sur le cul.
Tu es superbe. Toujours.
Tu m'as manqué, aujourd'hui.
Mon cul d'avant me manque.
C'est bizarre, mais je l'ai jamais vu.
Le même en beaucoup plus sexy.
Mon cul d'avant.
T'as une photo de ton cul ?
Prise par mon copain de la fac.
Objectivement, il est pas exactement pareil
mais presque. Il a tenu le choc.
Un beau cul.
Là, c'est moi en 5e.
Moi et mamie à ma confirmation.
La dernière photo de ma maman.
Elle a vécu quelques années de plus, mais on n'a aucune photo.
Elle refusait qu'on se souvienne d'elle comme ça.
J'avais 8 ans quand elle est morte.
J'imagine même pas.
Elle avait un rire génial, et des mains très douces.
Elle me massait le dos pour m'endormir.
C'est un détail mais j'y pense tout le temps.
Pourquoi tu ne parles jamais de ton père ?
Elle a été deux ans dans le coma, après ça.
Il n'est pas resté.
Je suis navré.
C'est pas grave.
Ça m'a donné une grande leçon :
j'ai compris que rien ne dure toujours.
Voilà, tu sais tout.
Certaines choses durent toujours.
Peut-être.
Au sujet de mon exam.
J'ai pas vraiment...
Bizarre.
Attends, pourquoi tu leur as dit que tu viendrais ?
Ça me semblait bien, sur le moment.
C'est gentil d'être venus.
On voulait juste passer dire bonjour et bonne chance.
Non, restez ! Lori veut qu'on soit tous là.
J'adorerais rester.
Elle a une contraction.
Tu disais ?
- Voici Stan. - Mais oui !
- Félicitations. - Merci.
Allez, entrez !
Non, c'est un moment à vous.
Ça me gêne pas.
Je l'ai déjà fait.
Aucune gêne, c'est vraiment magnifique.
Combien de temps on doit rester ?
Dès que ça commence, on s'éclipse.
Venez tous,
c'est le moment.
Elle va entrer dans l'eau.
Dans quoi ?
J'attends ici, d'accord ?
Oui, c'est fou comme le corps peut s'ouvrir.
Je vais prendre l'air, je me sens un peu...
Non, Zoe.
Ne t'en va pas. Je me focalise sur toi.
Quoi ?
Pousse, Lori.
Putain !
Elle se focalise sur toi.
Ça peut pas être une autre ?
Elle accouche, ne discute pas !
Tenez-lui les jambes. Levez-les.
- Pousse. - Respire.
Mais c'est quoi, ça ?
C'est naturel. Parfois, les intestins se relâchent.
Ridley, tu veux bien.
Zoe ! Ne bouge pas. Je me focalise sur toi.
Ça veut dire quoi ?
Il faut que je me retourne !
On est là pour toi, ma sœur.
Voilà la tête !
Un miroir, que je voie !
Surtout pas !
Bouge pas, bordel !
Et le miroir ?
Stan, le miroir !
- Hein ? - Le miroir !
Quel miroir ?
Le miroir, nom de Dieu !
Moi, c'est Stan.
Donne, elles s'en fichent !
- Regardez ses cheveux. - C'est pas ses cheveux !
Pousse une dernière fois !
Tout le monde dit que c'est magnifique.
J'ai trouvé ça atroce.
Je refuse de revoir ça.
Sauf pour les nôtres, non ?
Je sais pas, ma puce. C'était...
J'aurais pas dû voir ça.
Je passais voir si ça allait. J'étais inquiète, depuis l'exam.
- Que s'est-il passé ? - J'ai voulu te le dire, hier.
- Quoi ? - Je suis parti pendant l'examen.
- Pourquoi ? - Je quitte l'école.
C'est dingue que tu sois enceinte.
Pourquoi tu quittes l'école ?
Si je continue, je bosse à mi-temps.
Comment assumer nos dépenses ? Je dois travailler.
Je pensais pas que vous en étiez là. Un bébé ?
Vous êtes ensemble depuis si longtemps ?
Ce ne sont pas les miens mais oui, on attend des jumeaux.
- "Pas les miens" ? - Je me suis mal exprimé.
- Pourquoi t'as dit ça ? - Pardon.
J'ai pas les idées claires. Cette nuit, j'ai regardé Orca mettre bas.
- Ce que je peux être bête. - Non...
Mais quelle imbécile !
C'est pas une question d'argent, ou que les enfants coûtent cher.
T'en as pas envie, voilà le problème.
- Il a jamais voulu d'enfants. - T'es encore là ?
- C'est bien ça ? - Tu crois ?
Après ce qu'on a vécu, je voudrais pas d'enfants ?
- Tu viens de le dire. - Non !
C'est ce que t'as entendu, nuance.
Je pense que t'es pas prêt.
C'est du concret, tu as vu une femme expulser un bébé,
ça prend vraiment forme,
et tu as peur.
Tu m'étonnes, que j'ai peur.
- Pas toi ? - Tu sais de quoi j'ai peur ?
Qu'une fois que j'aurai eu ces bébés, tu t'en ailles.
Tu diras "Ce sont pas les miens" et tu t'en iras.
Chaque jour, tu cherches la preuve de ça,
même si je te répète le contraire.
Que faire de plus ?
Rien.
Ce qui veut dire ?
- Va-t'en. - Je veux pas.
Va-t'en.
Mais c'est dingue, Zoe !
Si tu ne t'en vas pas, je m'en vais.
Quand tu disséqueras ce qui s'est passé,
tu ne pourras t'en prendre qu'à toi.
Il fallait que tu débarques !
Il me convenait, mon plan.
Il me convenait parfaitement.
T'as pété un câble !
Aide-moi.
Si tu penses grimper dans cette benne...
Il me faut ce coussin, j'arrive pas à dormir.
Je dormirai jamais, sans ça.
Va plutôt chez lui.
Dis-lui que tu regrettes et tu pourras dormir.
Ça n'a rien à voir avec ce coussin !
J'irai pas chez lui, c'est clair ? Il m'a quittée.
Tu l'y as poussé.
T'en sais quoi ? T'étais pas là.
Je te connais depuis 30 ans.
Tu serais jamais allée jusqu'au bout.
Tu ne fais pas confiance aux gens.
Comme ta grand-mère, foldingue.
Fiancée à Arthur depuis combien de temps ?
Elle l'épousera jamais.
Pas plus que tu serais restée avec Stan.
Pratique, le donneur de sperme.
Le copain parfait. Aucun risque qu'il te quitte.
J'ai fait ça pour avoir un bébé,
pour avoir une famille.
Parce que mamie ne vivra pas éternellement
et qu'un jour, je serai seule.
Rentre chez toi, j'ai pas besoin de toi.
J'ai besoin de mon coussin.
Je regrette.
Je suis allée trop loin.
Oui, tu es allée trop loin.
Mais tu sais que j'ai raison.
Ne parle plus.
Mon coussin ne parle pas. Il reste silencieux.
Ne quémande pas, Nuts.
Ce que t'es têtue !
Toc, toc !
Qui veut trinquer ?
Mona, ravie que tu sois là, je peux le dire à toutes les deux :
je vais me marier.
Le week-end prochain. On s'est enfin décidés.
J'ai enfin compris.
Cet homme m'aime et je l'aime.
Qu'est-ce que j'attends ?
C'est grâce à toi.
Rien que te voir avec Stan, tellement heureux.
Je t'ai vue balancer ta prudence aux orties et te lancer.
Moi aussi, je veux ça.
Quoi ?
On a rompu.
Il a dit que c'était pas ses bébés.
C'est pas ce qu'il a voulu dire. Dis-lui tout.
Il l'a dit.
S'il l'a dit, il le pense. Et s'il le pense, il le ressent.
Ai-je le choix ?
Zoe, tu sais que c'est faux.
Tu cherches un autre moyen de te défiler.
Merci.
Sans moi.
Cet homme veut être avec toi, élever ces petits comme les siens.
Et tu balancerais tout ça pour un mot de travers ?
- Tu es magnifique. - Et toi, alors.
Je m'en fais pour toi.
Non, ne t'en fais pas.
Ça va bien.
Je suis juste émotive.
Allez, je finis ton maquillage.
Ma grande, tu n'es pas obligée d'être si forte.
Tu tiens ça de moi, mais à quoi bon ?
Je m'occupe de moi, comme tu l'as toujours fait.
Non, c'est Arthur qui s'occupe de moi.
Depuis 22 ans, mais je refusais de l'admettre.
Cesse de repousser les gens.
Ne parlons plus de ça.
Écoute-moi.
Tu n'auras jamais de relation sereine avec Stan ou un autre, sinon.
Tu dois apprendre à faire confiance.
Qu'est-ce que c'est ?
Votre poussette sur mesure.
La Twin X Torpedo.
- Je n'ai pas commandé ça. - C'est votre mari, ou copain.
Je ne connais pas votre relation.
Stan ? Quand a-t-il fait ça ?
Il y a environ un mois.
Elle vous plaît pas. Merde, on a bossé dur.
Il voulait pas partir.
Je sais pas trop ce qui se passe.
Allons le chercher.
Je me marie dans 20 minutes.
Les mariages commencent jamais à l'heure.
Faut pas le faire attendre, il a 93 ans !
Arrête.
Décroche.
Il faut qu'il décroche.
Je vais foutre ce truc dans l'eau bénite.
C'est nouveau ?
Le "Zoe" ?
Oui, c'est la semaine de lancement.
Je peux goûter ? Il est comment ?
Têtu, ultra soupçonneux et méfiant envers les hommes.
- Ça n'en finit pas. - Ça ne finira jamais.
Quelle heure est-il ?
L'heure de la conga !
En piste, bougez-moi ces hanches en titane !
L'heure de la conga !
Faut que je te dise...
- On file. - On s'en va.
Sors-moi d'ici !
Je vois pas la sortie avec toutes les fleurs.
C'est l'éclate, la conga !
J'ai du rythme, tout d'un coup !
Merde.
Le sol est trempé !
Bon sang, ça recommence ?
Non, c'est pas moi.
Moi non plus.
Je viens de perdre les eaux.
C'est l'heure des bébés !
Arrêtez !
Qu'est-ce qui t'aiderait, chérie ?
Cette robe me serre !
Si j'attrape la bretelle...
Tu griffes !
On peut s'arrêter ?
Faites place, femme enceinte !
- Zoe, ça va ? - Tes muffins sont à chier !
Je deviens zinzin.
Je te téléphone, je danse la conga, ma robe tombe.
Et les contractions, ça fait vraiment mal.
- T'as des contractions ? - Mais la poussette est magnifique !
Ça fait mal !
Tu décrochais pas !
J'ai appelé cent fois pour que tu viennes au mariage.
- Le mariage ? - C'était magnifique, puis plus du tout.
Les gens glissaient. Pas de blessés, j'espère.
- Je comprends rien. - Justement.
Moi, j'ai compris.
D'un coup, tout est devenu clair comme le jour.
La chose la plus claire, c'est que je suis
follement, profondément et totalement amoureuse de toi.
Je n'envisage plus une seule seconde sans toi.
Après tout ce temps, tu débarques ici et...
Faut que j'aille à l'hôpital.
On se bouge !
Attends !
Écoute, comment être sûr que tu me planteras plus ?
Tu m'as brisé le cœur.
Tu m'as anéanti.
Toi aussi, tu m'as anéantie, je te signale !
Putain de merde !
Respire à fond. Ça va aller.
Me dis pas que ça va aller !
T'en sais rien ! J'ai mal. J'ai peur !
Si, ça va aller !
Évitez de lui aboyer dessus.
J'aboie pas, j'explique !
C'est à s'y tromper.
Comment te convaincre que je partirai jamais ?
Avec une connerie de poussette ?
Je t'ai accompagnée à tous les examens.
J'ai choisi les noms avec toi.
J'ai gardé ça depuis le jour de notre rencontre.
Il était côté pile, tu l'as retourné.
Je l'ai toujours sur moi.
Et il m'a apporté une chance incroyable.
Tu l'as gardé.
Et j'ai bien intention, bon gré mal gré, de t'accompagner.
Et je serai là pour voir naître ces bébés.
Parce que j'aime leur maman.
Et ce que je veux par-dessus tout...
c'est être leur papa.
Mais il faut me promettre...
de me croire quand je te dis "je suis là".
Et je n'irai nulle part.
Tu peux faire ça ?
Tu peux ?
Maintenant, poussez.
Respirez.
"Retenez ces trois règles :
"on ne touche pas, on ne parle pas, on ne regarde pas
"pendant que la chienne sonde notre énergie
"et les différentes odeurs de notre corps.
"Elle renifle entre 3 secondes et 1 minute.
"Il ne faut pas l'interrompre pendant qu'elle accomplit ce rituel."
Un jour,
je vous raconterai l'histoire de votre maman et moi.
Cesar devrait en faire un livre.
Best-seller assuré.
Viens là.
C'est bien.
Viens là.
J'ai gagné la bataille, elles dorment enfin.
Penny a fait caca et puis...
Parle pas du caca de Penny quand je veux t'embrasser.
C'est parfait.
Et en plus...
tu pourras venir déjeuner tous les jours.
Vous voilà !
Un discours !
Merci d'être là.
C'est un rêve de longue date qui se réalise.
Je tiens à remercier celle qui m'en a donné le courage.
À Zoe.
Dès l'instant où tu m'as piqué mon taxi,
depuis le jour où tu m'as humilié au marché,
je suis resté totalement et irrémédiablement sous ton charme.
Je t'aime.
Tu as fait de moi le plus heureux des hommes.
C'était mon taxi.
Viens voir.
Quoi ?
Puisqu'on fait tout à l'envers et à la vitesse grand V,
ce serait l'enchaînement logique après des jumelles.
Veux-tu m'épouser ?
- J'en reviens pas. - Moi non plus.
On vient vraiment de se fiancer ?
Absolument.
Bientôt, tu seras ma femme.
Dakota est née là où tu es assise.
Comment as-tu fait, sur cette chaise ?
L'assise se relève.
Qu'est-ce que t'as là ?
Papa, caca.
Bon chien ! Allez, Tuck, grimpe !
Non, attendez !
Quand as-tu mangé du maïs ?
C'est une crotte de chat ?
On sait même pas ce que c'est comme crotte.
Prise 1. Prise 5. Prise 10. 15 ! 24 !
Content ?
Tu sais ce qu'ils mettent dedans ?
Dément !
Oui, vas-y. Bonne idée.
Sein-visage.
Il n'existe pas de lien plus fort.
Sein-visage.
Les vendredis soir, tout nu dans le salon.
Les mercredis soir, tout nu.
Les vendredis soir, tout nu,
pendant que la femme de ménage range.
Tout nu...
Tout à fait naturel.
Parfois les intestins se relâchent.
Si ma mère vivait,
elle me laisserait sans doute téter.
Apporte ce miroir ou je t'arrache la tête !
Pas ce soir, d'accord ?
Je l'avais dans les cheveux.
Traduction : Mariette Kelley & Michèle Nahon
L.V.T. - Paris